Zítra odjíždím a ještě jsem si ani nezačala balit.
Odlazim sutra a još nisam poèela da se pakujem.
Nemohl sem si ani pučit kazetu, aniž by mě někdo šestkrát nevotravoval.
Нисам могао ни филм да одгледам без шест јебених прекида.
S tímhle městem to jde z kopce když už si ani pyžamo nemůže být jisté.
Kuda ide ovaj grad... kada ti ni fioka sa pižamama više nije bezbedna!
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Už si ani nepamatuju, jak dlouho vlastně takhle obrážím svatby.
Koliko god se mogu setiti, moj posao je bio da upadam na venčanja.
Neumím si ani představit, čím teď procházíš.
Pa, ne mogu ni zamisliti kroz šta prolaziš.
Neumím si ani představit, čím procházíte.
Ne mogu zamisliti kroz šta sada prolaziš.
To je opravdový pekelný oheň, muka, která si ani nedokážeš představit.
Vatra je prava tamo u jami, patnje kakve ni ne možeš da zamisliš.
Nepamatuje si ani, že je v Páté koloně.
Ne seæa se èak ni da je bio pripadnik Pete kolone.
Jako kříženec se nakazila neznámou chorobou, se kterou si ani naši lékaři nevědí rady.
To je opojno iskustvo. Prošlost je završena. Bol koju ste možda nanijeli drugima...je iza vas.
Nedokážu si ani představit, dívat se do očí člověku, kterého miluješ... dívat se na jeho poslední výdech.
Ne mogu ni da zamislim kako je gledati u oèi voljene osobe... Gledajuæi kako udiše poslednji dah.
A to si ani nedělám srandu, protože když se nad tím vážně zamyslíš, tak když to ani nepoznáš, tak jak můžeš vědět, jak moc špatně radiové frekvence a mikrovlny a mobilní telefony a tak, na tebe působí?
Ne šalim se, ako promisliš ne možeš ni vidjeti, kako onda znaš koliko ti radio valovi i mokrovalne i mobiteli štete?
Jen proto, že jsi chodila v mých botách, si ani na chvíli nemysli, že mě znáš.
Nemoj misliti da me poznaješ samo zato što si bila na mome mjestu.
Možná stojím na straně dobra, ale nemysli si ani na vteřinu, že se do ní řadím.
Možda sam na strani anđela, ali nemoj ni na sekund da pomisliš da sam jedan od njih.
Takže si ani na chvíli nemysli, že tu něco ztratit můžeš jen ty.
Ni na tren ne pomišljaj da jedini možeš nešto da izgubiš.
Nedokážu si ani představit, čím sis musela projít.
Ne mogu èak ni da zamislim, bundevice, kroz šta si sve prošla.
Nechci odejít z maturiťáku bez toho, abych si ani jednou nezatancoval.
Ne mogu to. Ne možeš doæi na maturalni ples i nemati barem jedan ples.
Už si ani nepamatuju, kdy jsem měla radost naposledy.
Ne seæam se kad sam zadnji put bila sreæna.
Takový, co si ani nepamatuje tvé jméno.
Onaj koji ne zna kako se zoveš.
Podívej, byly to roky, a neumím si ani představit, čím sis musel projít.
Vidi, prošle su godine, i ja ne mogu ni da zamislim stvari kroz koje si prošao.
Už si ani nepamatuju, kdy naposled jsem slyšela nahrávku.
Ne seæam se kada sam zadnji put slušala muziku.
Když jsem šel naposledy do hibernace, už jsem si ani nenastavil buzení.
Pri poslednjem odlasku na spavanje nisam ni odredio datum buðenja.
Neumíš si ani představit, kolikrát už jsi mi lhal.
Ne možeš ni da pretpostaviš koliko su me puta lagali.
Paní Johnsonová, něco takového jsem si ani ve snu nepředstavoval.
Gospoðo Džonson, ovo je gore nego što sam mislio.
Některé dny si ani nejsem jistá, že je to skutečné.
Понекад нисам сигурна да је стварно.
Už si ani nepamatuju, jaké to je.
Ne mogu da se setim kako to izgleda.
Nečiňte rozhodnutí příliš dopředu, především ne ta, o kterých si ani nejste vědoma, že je činíte.
Не доносите одлуке сувише унапред, посебно оне које нисте ни свесни да их правите.
Kdybychom padali směrem k této černé díře, viděli bychom, jak se kolem ní odráží všechno to světlo, a mohli bychom dokonce začít přecházet do toho stínu a vlastně si ani nevšimnout, že se něco zásadního děje.
I kada bismo upali u tu crnu rupu, videli bismo svo to svetlo sakupljeno u njoj, mogli bismo čak da prođemo kroz senku i da ne primetimo da se išta dramatično desilo.
(Smích) Už si ani nemůžu dát schůzku ve Starbucks.
(Smeh) Čak ne mogu ni na kafu u "Starbucks" da odem.
A tyto sebezapírající volby jsem prováděla natolik podvědomě, že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Dokonce si ani nemyslím, že s tím jsou přímo spojené videoklipy nebo pornografie, ale něco je špatně a když slyším tuto statistiku, jedna z věcí, které mne napadají, je, že musí být spousta sexuálních útočníků.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Neumíte si ani představit, jak úžasná je slunečnice a jak působí na lidi.
Prosto ne možete da zamislite kako je suncokret neverovatan i kako utiče na ljude.
Nikdy jsem si ani nepředstavil, že bych jednou mluvil na TEDMED.
Nikada nisam zamišljao da ću jednog dana držati govor na TEDMED-u.
Auguste trpěla halucinacemi a nepamatovala si ani nejzákladnější detaily ze svého života.
Augusta je bila izgubljena i nije mogla da se priseti najosnovnijih detalja iz svog života.
Zakladatelé této studie by si ani v těch nejodvážnějších snech nepředstavili, že tu budu o 75 let později stát a říkat vám, že studie stále pokračuje.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Pro nás je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si ani neumíme představit.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Možná, že si jich nevážíte jako člověka, možná si ani nevážíte ničeho, co dělají, ale možná si jich vážíté za to, že dělají náročnou práci.
Možete da ne cenite osobu, možete da ne cenite ništa više, ali možda cenite činjenicu da imaju težak zadatak.
Vlastně, teď když o tom mluvíme, nedokážeme si ani představit, že bychom si pořídili MP3 přehrávač od Dellu.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
1.6396629810333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odlazim sutra a još nisam poèela da se pakujem. 